根據獨立消費者床褥報告得出的香港床褥推介
27 11月 2021
請稍候，我們正在處理您的訂單
Do you want to know the best mattress recommended by a respectable consumer organization’s mattress test report? Realizing how important the right mattress is to Hong Kongers’ health and wellbeing, 25 mattresses sold in Hong Kong have been tested and the report has been published online. Of the 25 mattresses, 21 mattresses were innerspring mattresses and 4 mattresses were foam mattresses. The mattress samples are rated for their body support, comfortability and durability. Do you assume the most affordable mattresses came last and the most expensive mattresses came first? Then you might be shocked by the results! Read on to find out the best Hong Kong mattress recommendations based on the independent mattress testing consumer report conducted by a respectable consumer organization.
1. 香港床墊測試消費者報告有哪些建議？
2. 床墊測試消費者報告是否推薦價格實惠的床墊或昂貴的床墊？
3. 床墊測試消費者報告是否推薦硬床墊、軟床墊或中等硬度床墊？我應該考慮床墊的硬度嗎？
4. 床墊測試消費者報告是否推薦彈跳床墊或泡沫床墊？
5. 做 你 對如何在香港選擇床墊有什麼建議嗎？
6. 在香港尋找完美的床墊時，還有什麼需要考慮的嗎？
如果說消費者床褥報告推介中只有一個要點的話，那就是：幾乎一半的被測試床褥在總分5分中只得了2.5分。這説明了什麽？大部分在港出售的床褥處於平均分或平均分以下。
報告也清楚地顯示了在給總體身體承托表現評分的時候,如果體重、體型或睡眠位置改變,分數亦會隨著變化。這甚至影響了得分較好的床褥,所以你應該全方面地嘗試一張新床褥。只是短暫地躺在一張床褥上，你是無法確知其舒適性的。但是許多床褥公司提供在家試用體驗，以便你可以了解到床褥是否真正適合你的需要。
The mattresses tested ranged from low to high prices. One of the biggest shocks to readers was the news that the top 4 models were all in the medium price range and that the highest and lowest priced mattresses scored the same overall. As industry insiders, we’re not surprised that price and performance have little correlation - the availability of high quality, reasonably priced models has been made possible by new materials, technology and online mattress stores.
Want more evidence that price isn’t a good metric to determine mattress quality? Recently, Apple Daily recommended the Hush Mattress over a name-brand mattress 4x its price. So we’ve seen first hand that price isn’t indicative of mattress quality. So make sure you’re paying for high-quality materials and great customer service, not expensive store rent or flashy advertising on billboards.
簡單來講，此獨立消費者組織推介的是中等硬度的床褥！
不同的人喜歡不同的床褥硬度，但根據醫學研究也發表了一些推薦。報告顯示，60%的樣本都被評爲“硬”，這也説明了許多香港人相信床褥越硬越好。但是科學表明，一張硬的床褥並不是最健康的選擇。根據香港物理治療學會的研究，太硬的床褥會對一些身體部位施以壓力，譬如臀部、肩膀關節等，並會引起背部肌肉緊張與不適，令你工作時背部酸疼。如果你想避免背部疼痛的問題，他們的研究表明中等硬度的床褥會提升睡眠質素，減少疼痛。學會同時也提及彈簧床褥總體上在身體承托方面比記憶棉床褥好。
然而，如果床褥太軟，便無法承托臀部等較重的身體部位，導致腰脊下沉。最終，承托脊椎的肌肉無法休息，甚至可能拉傷，引起脊椎移位。
合適的床褥既不能太硬也不能太軟，可以根據身體曲線提供合適的承托。它可以慢慢地改善慢性背痛患者的睡眠質素，降低背部疼痛的程度。因爲人體重量集中在臀部，所以臀部是最需要承托的部位。
The consumer report only focused on the two traditional types of mattresses -- innerspring mattresses and foam mattresses. The result is a more advanced, and increasingly popular mattress type -- the hybrid mattress has been left out. Before we share the findings, let’s give you a basic guide on how to choose a mattress in Hong Kong.
Spring mattresses are still by far the most common . We’ll skip the mechanics of it, but the type of spring will vary (in this study Bonnell spring and pocket springs were tested) and therefore the comfort and sleep experience will also be different. Foam mattresses are made of different grades of foam, one of the most commonly used are memory foam mattresses, which literally remember your body shape and mold to it, offering a new level of ‘snugness’.
那就讓我們來看看這些床褥種類在獨立消費者組織進行的測試中表現怎樣:
在身體承托方面，彈簧床褥得分比記憶棉床褥高。然而，亦需要留意個人體重、身高和睡眠位置的影響。即使是得分高的床褥，不同的顧客亦會有不同程度的承托。所以選擇床褥還是見仁見智。
贏家：彈簧床褥
你可以看到，彈簧床褥多數得分比記憶棉床褥高，所以可以做出決定了嗎？恐怕沒有那麽簡單。繼續閲讀瞭解更多獨立消費者組織所推介的床褥。
We said at the beginning that this study missed out on one more advanced and popular type of mattress; and the study made it clear that both spring and foam had their advantages so surely the best of both worlds would be to make one mattress from both materials. Welcome to the Hybrid Mattress. Designed with all the advantages and none of the disadvantages, hybrid models such as our Hush Home mattresses combine premium foam layers and pocket coils to give you the best personalized comfort. A hybrid mattress is the perfect way to find the ideal balance between an industry-recommended ‘medium firm’ mattress of high quality and affordability.
把問題留到第二天解決。。。按照字面！決定什麼最適合的最佳方式 你 不是只在購買前試用床墊，而是要花盡可能多的時間 你 可以睡在上面。許多信譽良好的在線零售商都提供家庭試用（例如我們的 100 晚試用） 所以 你 可以肯定 你做出了正確的選擇。至少幾年的保證也是值得的。這意味著製造商對其產品的品質和使用壽命充滿信心。
所以，如果想找到報告所説的完美床褥……彈簧床褥和記憶棉床褥都各有優勢，那爲何不嘗試選擇以最新的技術將獨立袋裝彈簧及記憶棉兩者結合的混合式床褥呢？
